Специальный номер "Северная литература": Ajan kohina #15

В рамках проекта «Северные соседи» вышел выпуск #15 (тема: Северная литература) журнала Ajan kohina, который вышел 24 июня 2021 года.

В спецвыпуске «Северная литература» рассматривается различные изображения Севера в русской литературе. Главное внимание уделяется северной природе с ее птицами, северными оленями и людьми, которые населяют и формируют Крайный Север. Номер показывает как  разнообразна северная природа была обращена в России с течением времени. Социальные изменения также нашли отражение в литературе и описаниях Севера в художественной литературе.

В журнале также представлены ранее не публиковавшиеся переводы в финский: стихи Надежды Булатовой, стихи о природе Аскольда Бажанова и отрывок из повести Анны Неркаги «Анико из Рода Ного» (1976).

Ajan kohina – электронный журнал, которую получают члены Обществы русской литературы в Финляндии. Журнал закрыт для публики. Главный редактор журнала – Хенна Керянен.

Содержание спецвыпуска:

Henna Keränen: Pääkirjoitus

Esseet

Karina Lukin: Lintuja nenetsien suullisessa ja kirjallisessa taiteessa ja kesässä

Mika Perkiömäki: Pohjoisen satusetä Stepan Pisahov

Juha Räihä: Aurinkoloma Arktiksella – 1930-luvun arktinen utopia Aleksandr Beljajevin romaanissa Pod nebom Arktiki

Suomennoksia

Nadežda Bulatova: Evenkien kirjallisuus (перевод: Ану Маннермаа)

Tintti Klapuri: Askold Bažanovin luontorunoja

Anna Nerkagi: Nogo-suvun Aniko (перевод: Ээва Куйкка)

Venäläisiä sananlaskuja

Tomi Huttunen: Venäläisiä sananlaskuja Raija Rymin-Nevanlinnan suomennoksina

Arvostelut

Ljudmila Ulitskaja: Sielun ruumis (Мариэ Мякинен)

Anna Soudakova: Mitä männyt näkevät (Ида-Эмилиа Рейни)